Following an emotionally charged second season, Bravo's docu-series Work Out third season catches up with fitness maverick Jackie Warner as she prepares to tackle her personal relationships and business endeavors with a newfound maturity.